Le Cercle (The Ring)

Synopsis La journaliste Rachel Keller (Naomi Watts) enquête sur la mort de sa nièce de 16 ans, inexplicablement décédée d’une crise cardiaque. Elle découvre que trois des amis de la jeune fille ont également trouvé la mort au même moment. Le week-end précédent, les quatre jeunes gens avaient visionné la même cassette vidéo étrange, qui, selon la rumeur, serait maudite…

Inspiré du roman de Koji Suzuki, le terrifiant Ring réalisé par Hideo Nakata en 1998 avait été à l’origine d’un véritable phénomène de société au Japon et dans les pays asiatiques. Il n’a pas fallu longtemps à Dreamworks, la société de Steven Spielberg, pour en acquérir les droits, en vue de ce remake à l’américaine, intitulé The Ring en version originale et Le Cercle en français. Dirigé par Gore Verbinski, capable du meilleur (Pirates des Caraïbes) comme du pire (Le Mexicain), le film, paru en 2003, transpose assez judicieusement le récit très ancré dans la culture japonaise et ses légendes ancestrales, aux États-Unis (les références allant de Scream au Sixième sens). Très fidèle à son modèle, Le Cercle est peut-être moins original et inventif, mais emprunte des chemins détournés (les chevaux) pour susciter chez le spectateur la même terreur (remarquable scène du cheval qui se jette du ferry), tandis que toute hitchcockienne, la blonde et convaincante Naomi Watts, échappée de Mulholland Drive, n’en finit plus d’écarquiller ses beaux yeux affolés.