Manuel d'Epictète

Synopsis Abrégé de la pensée d'Epictète légué par son disciple Arrien, le Manuel -c'est-à-dire l'enkheiridion, le poignard que l'on a sous la main pour affronter toute éventualité- est voué à l'efficacité éthique. Il est bref et incisif par nécessité. Il ne s'adresse pas au sage, qui n'en a pas besoin, mais à ceux qui, parmi les non-sages, sont en progrès et s'exercent à la sagesse. Cahier d'exercices pour l'éducation philosophique, il donne non seulement les signes du progrès, mais aussi les ultimes conseils, et les marques qui pourront montrer que le pas décisif vers la philosophie aura été franchi.

Ces signes, ces conseils et ces marques, le destinataire du Manuel doit les emporter avec lui, pour construire une uvre qui, s'appuyant sur les livres, est hors des livres, et ne peut être aidée par personne, sinon par le dieu qui est en lui.

Stoïcien, Epictète invite à pratiquer la philosophie comme une gymnastique, un moyen d'agir sur soi-même plus qu'une somme de connaissances. Nouvelle traduction.