Bestiaire d'amour et la response du bestiaire

Synopsis La présente édition prend appui sur plusieurs études récentes qui ont profondément renouvelé l'approche critique de l'œuvre.

Au cours du second quart du XIIIe siècle, Richard de Fournival, clerc érudit d'une ouverture d'esprit et d'une science déjà humanistes, fin lettré et bibliophile dont le fonds manuscrit constituera une part importante de la première bibliothèque de Sorbonne, médecin, alchimiste et poète, crée avec le Bestiaire d'Amour une œuvre en prose originale destinée à une fortune européenne considérable et immédiate : sur le modèle, mais en marge des bestiaires moralisés, Richard adapte le symbolisme animal à une casuistique courtoise qui illustre sous une forme pseudo-autobiographique les étapes et les infortunes d'une quête amoureuse. Une soixantaine d'animaux, empruntés à la tradition zoologique antique et médiévale, viennent fixer, par l'image autant que par la valeur emblématique que l'auteur leur impose, les postures et les démarches de l'amant sincère et de la dame. Parmi les nombreuses imitations et adaptations que le Bestiaire d'Amour a suscitées, la Response se distingue en donnant crédit à l'autobiographie, sous la forme d'un jeu parti parfois véhément en défense de "la dame", ou des femmes victimes des manœuvres de séduction masculines. La présente édition prend appui sur plusieurs études récentes qui ont profondément renouvelé l'approche critique de l'œuvre.

Introduction -- Les Sources Du Bestiaire D'amour Et La Version Longue Du Bestiaire, Attribuée à Pierre De Beauvais -- Le Bestiaire D'amour En Vers Attribué à Richard De Fournival -- La Response Du Bestiaire -- Établissement Du Texte -- Langue Du Manuscrit De Base -- Natures Animales Et Supports D'images -- Bibliographie -- Principes D'édtion -- Le Bestiaire D'amour -- La Response Du Bestiaire -- Variantes. Richard De Fournival ; édition Bilngue, Publication, Traduction, Présentation Et Notes Par Gabriel Bianciotto. Includes Glossary (p. [379]-405). Includes Bibliographical References (p. [139]-147) And Indexes. Text In Old French With Facing French Prose Translation; Introduction And Critical Matter In French.