Asefru aneggaru - Le dernier poème

Synopsis « ...I nekk tura? Ma ğğiɣ-d icer n lkaɣed deg ufniq ilem, d acerreg kan ara t-cerrgen akken yal wa ad yawi amur-is. A tawaɣit! Asmi ara slen medden anager asefru i d-ğğiɣ, ad rwun fell-i taḍṣa, amer maqqar nekk d amedyaz yettwassnen... »



« …Et moi donc ? Si je laisse un bout de papier dans mon coffre vide, devront-ils le déchirer pour le partager ? Quelle honte ! Le jour où les gens vont apprendre que mon seul héritage est un poème ! Ils vont se marrer, si au moins j'étais un poète célèbre... »



« Asefru Aneggaru » d asefru n yiwen n umedyazurnettwasen ara, yeğğa-t-id i yemma-s asmi i t- yekcem waṭṭan i yeglan yes-s. Zrin 14 iseggasen, almi d- temlalyiwenumedyaz, dɣatessuter-as akken as-t-id-iɣer. Amedyaz nni yeda-as deg lebɣi, ddukklen ɣer timeqbert yeyra-as-t-id nniguẓekka n mmi-s.



« Le dernier poème » est l'œuvre d'un poète inconnu décédé des suites d'une maladie incurable. Après quatorze ans, sa mère rencontre un autre poète. Ne sachant pas lire, elle demande à ce dernier de le lui réciter. A la demande de la vieille dame, le jeune poète accepte de l'accompagner au cimetière afin de déclamer le poème près de la tombe de l'auteur.